아..역시 추운 겨울에는 국물 음식이 최고야…..ㅋㅋㅋㅋ행복해
やっぱり冬にはあったかいなべりょうりがいちばんー♥
Ah..como esperaba, la sopa caliente es lo mejor en el frío invierno…..ㅋㅋㅋㅋfeliz
인준이 쁘이~V
injun-i ppeui~V
내가 집에있을때만 눈내려꼭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야이거~
밖에있을때는 춥기만 하더니 아오~
solo nieva cuando estoy en casaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋqué es estos~ y cuando estoy fuera simplemente hace frío ah~
다들 오늘 팬싸인회 준비되써~~~~??>_<
사진이랑 영상두 이쁘게 찍아쥬야대~~?
¿Estáis todos listos para el fansign de hoy~~~~~?>_<
Tenéis que hacer bonitas fotos y videos para mi~?
오늘진짜 재미있었어~~❤️ 오랜만에 팬싸인회…너희들이랑 가까이서 얘기하고 웃고 떠들수있는게 이렇게 행복한건지 새삼또 느꼈어~~멀리서 와준 해외팬분도 너무너무 감사들여요~~~~!!! 사진이나 동영상 공카에 올려주거나 트윗으로 보네줘~^^
Hoy fue muy divertido~~❤
Un fansign después de mucho tiempo..experimenté una vez más la felicidad de poder hablar, reír y pasar tiempo con vosotros de cerca~~ y muchas gracias las fans del extranjero que vinieron desde muy lejos~~~~!!!
Por favor, subid vuestras fotos y videos a nuestro fancafe o mencionadme por twitter~^^
cr: InJun0309
Trans kor-eng: onlydgna
Trad ing-esp: The Boss Spain
오늘은 음악중심 갑니다~~~>_< 마스터 들이여 일산으로 집하하하하합❤️
De camino al Music Core hoy~~~>_< Reunión de Masters en Ilsan❤
아배불렄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘 노래 잘하겠다 많이먹어서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ악
ah que llenoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋdebería cantar hoy muy bien ya que he comido muchoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋack
오늘은 의상도 컨디션도 최고~♥
오늘 너희들진짜 최고야…♥♥
응원도…목소리도…열정도 진짜 나오늘 감동해따ㅏㅏㅏㅏㅏ늘 고마워ㅜㅜㅜㅜㅜ
다들 추운데도 감기조심하구~~~~!!
사랑합니다♥
Habéis sido lo mejor hoy…♥♥
Animando y vuestras voces.. y pasión también. Estaba muy emocionado hoy. Siempre, graciasㅜㅜㅜㅜㅜ
A pesar del frío, tened todos cuidado de no coger un resfriado~~~~!!
Os quiero♥
내가 사진두장 올려볼테니까 뭐가더 이쁜지 맨션으로 보네줘~~~^^
Subiré 2 fotos, y por favor enviadme una mención con cual es más bonita~~ ^^
11111111
22222
1번이 더 많네.???왜??이유가 머지?
1まいめのほうがおおいねー
りゆうは??
Mucha más gente está diciendo la número ??? ¿Por qué??¿¿Cual es la razón??
cr: InJun0309 | Trans kor-eng: onlydgna | Trad ing-esp: The Boss Spain
아 졸려라 졸려라
밥맛나게 먹구 연습해야지이~~~~!!
¡debería comer una deliciosa cena y practicar~~~~~!!
식당에갔는데 사장님께서 whygoodbye를 보시면서 대국남아를 외치셨당..그리고 콜라서비스가 왔다…사장님 감사합니다❤
Fui al restaurante y mientras veía «why goodbye» el propietario del restaurante gritó ¡dae guk nam ah!.. y entonces nos dio una coca cola gratis.. gracias propietario del restaurante❤
누가나 뮤비메이킹에서 이쁘게 캡처해줄사람!
오늘은 음악중심 갑니다~~~>_<
마스터 들이여 일산으로 집하하하하합❤️
cr: InJun0309 | Trans kor-eng: onlydgna | Trad ing-esp: The Boss Spain
Traducciones del día 4 y 5 :
오늘은 쇼챔입니다~~~~~^^ 사전녹화니까 재미있게 놀자ㅏㅏㅏㅏ♥ 아맞다ㅠㅠ오늘 먼지가 많타고 하니까 마스크꼭하구 오구ㅠㅠ
Hoy es show champion~~~~~^^
hay pre-grabación así que vamos a divertirnoss♥
ah es cierto ㅠㅠdicen que va a haber mucho polvo hoy así que aseguraos de llevar una mascara cuando vengáisㅠㅠ
아 내아이폰..리퍼 받아야겠다…ㅠㅠ배터리가 이상해..혹시 강남에 아이폰리퍼 해주는곳 아는사람 같이좀 가자ㅠ
Ah mi iphone…tendré que restaurarlo .. ㅠㅠ la batería está rara.. si hay por casualidad alguien que sepa si hay un sitio en Gangnam que lo restaure vamos juntos ㅠ
가자 쇼챔~~~>_< Vamos show champion~~~>_<
♥♥♥♥♥
쇼챔 사녹끝~~~~>_< 다들 추운데도 응원와죠서 너무 고마워♥ 한명한명 못챙겨 줘서 미안하구ㅠㅠㅠㅠ 알라뷰 마스터~! pre-grabación de show champion hecha~~~~>_<
Muchas gracias a todo el mundo por venir y animarnos a pesar de que hace frío♥
y lo siento por no poder cuidar de todos y cada uno de vosotrosㅠㅠㅠㅠ
¡os quier master~!
나..사진보면서..어떻게하는지 몰라서ㅋㅋㅋㅋ표정심각함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아욱겨 http://instagram.com/p/hfvPm0yLpQ/
Yo..mientras miraba las fotos..no sabía que se suponía que tenía que hacerㅋㅋㅋㅋ(mi) expresión facial es seriaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋah que divertido
방송국에서 너희들 응원소리 들을때가 제일 행복해…!!!!고마워!!!같이 잠안자면서 매번응원와줘서!!!이번에 우리그래도 방송 많이하니까 좋지~~~??>_< ¡¡Soy el más feliz cuando escucho vuestras voces animando en las cadenas de televisión!!! ¡gracias!por animarnos cada vez mientras ninguno de nosotros puede incluso dormir!! pero aún es agradable esta ocasión ya que estamos haciendo muchos programas, verdad~~~?>_<
눈이 뻐근해…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
me duelen los ojos… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕히주무셨어요~~~~~~~~!!
오늘은 잠을 거이 못잣더니….완전 졸리닷..그래두 그대들을 엠카에서 볼생각에 설랜다요..
¡¡buenos días~~~~~~!!
Básicamente no he podido dormir hoy..en serio, tengo sueño..pero aún así el pensamiento de veros a todos hace que mi corazón palpite..
가수는진짜 무대랑 방송할때가 매력터지는거같아..
악 꽁트 촬영 너무 재미있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한참 웃었당ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 햄볶해
achk la grabación de mnet countdown fue muy divertidaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋme reí un ratoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋestoy feliz
아…..사랑이 너무 죠아..진짜이뻐
나 결혼해서꼭 사랑이같이 이쁜 딸 낳아서 매일 품에 안고 있어야지ㅠㅠㅠ아 진짜 좋으다ㅏㅏㅏㅏ
Ah..me gusta mucho Sarang-ie.. que bonita, cuando me case definitivamente voy a tener una niña tan bonita como Sarang y tenerla en mis brazos cada día.. ㅠㅠㅠah, me gusta mucho. (Sarang es la hija del luchador Chu Sunghoon, quien actualmente está ganando mucha popularidad en el programa «Spiderman Returns» )
오늘 엠카운트 다운도 많이 와줘서 고마워요♥♥
너희들 진짜 최고야아아아아아ㅠㅠㅠ으항ㅠㅠㅠㅠ너희들덕분에순위권에도 진입한거 같아~~~~!!진짜 고마우요~~~!!
Gracias por venir a mnet countdown hoy♥♥ de verdad sois los mejoresㅠㅠㅠeuhangㅠㅠㅠㅠgracias a vosotros entramos en los rankings (music chart de mnet)~~~~!! ¡¡ en serio, gracias~~~!
cr: InJun0309 | Trans kor-eng: onlydgna | Trad ing-esp: The Boss Spain
습관이야진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ습관이라는게 무서워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
es un hábito, en serio ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ las cosas que se llaman ‘hábitos’ dan miedo ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
눈웃음~
~^^
오늘 연습끝~~~~>_<
개운하다..몇시간 못자지만 내일 인기가요도 마스터 위해서 아지아자~~~
la practica de hoy terminada~~~>_<
refrescado.. solo puedo dormir unas pocas horas pero trabajaré duro para el inkigayo de mañana y masters~~~
인기가요 추울발~~~~~^^
춥다 다들 따뜻하게입구와아아아
De camino a Inkigayo~~~~~^^
Hace frío. venid todos bien abrigados
리허설끝~~~산뜻하다오늘 뭔가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ensayo terminado~~~hay algo brillante sobre hoyㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리팬 센스짱~~>_<이거 귀엽지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/AhhEyhrWl4
el sentido* de nuestros fans son lo mejor~~ >_< esto es adorableㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (sentido = ingenio)
무대옆에서 그 누구보다도 큰목소리로 응원하고 플카를 흔드는 너희 마스터가짱❤️
오늘 인가도 완전 재미있었다~~~~~~!!
고마우오~~~
masters que estais al lado del escenario, animando más alto que nadie, ondenando las pancartas sois lo mejor. Hoy inkigayo fue totalmente divertido también~~~~~! Gracias~~~
I want to go Thailand~~~~!!
¡Quiero ir a Tailandia~~~!!
세계여러나라에 있는 마스터분들 빨리만나고 싶어요~~~~>_< Quiero darme prisa y conocer a todas las masters en varios países del mundo~~~~>_<
다들 날씨추우니까 감기조심하구
항상 건강이 제일인거 알죠?
마스터❤️❤️
Todo el mundo, tened cuidado de coger un resifrado ya que hace frío y sabéis que estar saludable es siempre lo más importante, ¿verdad? master
I can’t wait to meet all of you fans to perform and enjoy our time together! Thank you always!
No puedo esperar a reunirme con todos los fans y actuar y disfrutar de nuestro tiempo juntos!! ¡gracias siempre!
힘들다 보다는 아프다가 맞는듯
그래 믿음 신뢰 이런거 중요하지
크나큰 부분이지
히힛..나그래두 웃고있다~~?
사진에서 메롱~ pic.twitter.com/X9evCclk1A
cr: InJun0309 | Trans kor-eng: onlydgna | Trad ing-esp: The boss Spain
Estaba sorprendido de las Masters animando hoy..
una pre-grabación puede ser solo una pre-grabación pero.. escuchar vuestros animos claramente también durante la retransmisión… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ parece que muchas de vosotras de verdad vinisteis .. ah que adorables, en serio….!!!
cr: InJun0309 | Trans kor-eng: onlydgna | Trad ing-esp: The Boss Spain
The Boss Spain 