[17.07.14][Entrevista] Jeon Jihwan, “A menudo escucho que me parezco a Joo Jihoon sunbae.”

que se parecen entre si, se parecen el uno al otro demasiado. Parpadosm ojos pequeños, nariz delgada y afilada y una encantadora voz. El actor Jeon Jihwan es sorprendentemente un reflejo de Joo Jihoon. Lo mismo va para sus habilidades en la actuación, Como la versión más joven del personaje de Joo Jihoon en la pelicula «Good Friends, él incluso igualó su mirada y mostró sus habilidades para la actuación.

«he crecido escuchando que me parecía a Joo Jihoon sunbae mucho. Más o menos 8 de cada 10 personas dicen eso. Coincidencias apartem unos pocos meses antes de mi audición, me encontré a sunbae en un restaurante al que fui a por tonkasu. Estaba sentado en la mesa justo al lado de la mia ,así que solo lo miré fijamente unos 3 o 4 segundos completamente asombrado. Cuando hablé con sunbase sobre ese día en nuestro primer día de grabación en el set, él se acordó. Dijo que él le dij oa su manager que estaba allí con él «los adolescentes estos días están llenos de espiritu» (sonrie)».

«Dado que era mi primera pelicula comercial, estuve muy nervioso hasta la fecha de lanzamiento.Quería darme prisa y verla en los cines. La atmosfera en el set de grabación fue muy agradable. Fue hasta el punto que empecé a desear que el tiempo de grabación se extendiera. «Good Friends» es algo que tiene un significado produndo para mi en muchos sentidos. Fue un honor haber trabajado con el Director Lee Doyoon. El hecho de que grabé como Jeon Jihwan (nombre real) en lugar de Jay (nombre artistico) tiene mucho significado también, siento como si hfuera capaz de mostrar el 100%~de mi, así que estoy muy contento».

Como Jeon Jihwan dijo, ha estado activo en el grupo idol The Boss bajo el nombre artistico de Jay. Los miembros de The Boss se están preparando para hacer comeback este septiembre. Aunque esto es una actividad individual, está recibiendo mucho apoyo de los otros miembros. Tan pronto como se menciona «The Boss» se le iluminan los ojos y h habla sobre los elogios que recibe de los miembros. Se está estableciendo a su mismo como «cantante Jay» y «actor Jeon Jihwan» y desata la curiosidad sobre sus otros sueños.

«Tal vez es porque solo tengo 21 años, pero hay muchas cosas que quiero hacer. Quiero seguir cantando y actuando, pero me gustaría también aprender a tocar un instrumento. Quiero escribir una escena en una pelicula, actuar y componer y hacer musica para la pelicula. Si pienso en las cosas que quiero hacer no hay fin (sonríe) así que no quiero marcarme una meta a mi mismo. Quiero construir muchas experiencias y abrirme a más posibilidades.

cr: Sports World | Translator: Sarah / master_0304 @ Cosmorion | Trad ing-esp: The Boss Spain

 

[05.07.14][Traducción] Entrevista a The Boss por GoKpop

1) Por favor preséntate a ti mismo y tu posición (en el grupo)
Jay: Hola, soy el maknae y tengo 21 años. Estoy a cargo del rap y el baile en el grupo. Mis aficiones son caminar y escuchar canciones, y ver peliculas.
Karam: Hola, soy Karam, estoy encargado de la parte vocal y del baile.
Injun: Soy Injun, estoy a cargo de ser MC, vocal y rapero en el grupo.
Hyunmin: Hola, soy Hyunmin. Estoy a cargo de la parte vocal (Husky voice) en el grupo. Me gusta probar todo.
Mika: Hola, soy el lider de The Boss, Mika. Y estoy a cargo de la voz principal.

[21.06.14] Resumen de The Boss en 8tvnitelive

– Están en medio de la preparación del nuevo álbum, sin embargo no mencionaron cuando se iba a lanzar.

– Hyunmin: Para nuestra próxima canción (dijo 곡) queremos crear nuestro propio color, como un nuevo desafio, queremos crear canciones emocionantes y divertidas.

– Injun cantó «Superstar» como reto.

– Hyunmin cantó Balik Kampung

– Pregunta: 3 secreto que nadie más conocía sobre ti
Hyunmin: Tengo un gran lunar en el trasero (en coreano)
Jeremy: ¿dónde?
Hyunmin: No lo sé

– Una fan le pidió a Mika que hiciese aegyo, lo hizó pero estaba muy avergonzado después.

– The Boss dijo «Saya cinta padamu» (Te quiero en malayo)

– Le preguntaron a Hyunmin que tipo de música tenía ganas de hacer. Hyunmin contestó «quiero hacer todo tipo de música»

[14.06.14][Entrevista] Karam – FtoF Magazine Julio 2014

P: ¿Qué es lo primero que haces por la mañana?
R: Cuando me despierto normalmente me siento y me siento adormilado y me vuelvo a quedar dormido un poco.. entonces me levanto y tropezándome voy a mirarme al espejo (risas).

P: ¿Qué haces cuando no puedes dormir?
R: Ver peliculas, jugar a algún videojuego (risas)

P: ¿Qué piensas a menudo cuando te ves en el espejo.
R: Que soy guapo.

P: ¿Cual era tu apodo de pequeño?
R: Puede ser un poco raro para mi decirlo por mi mismo pero.. era «principe». ¡por favor no os enfadéis! (risas). Todo el mundo solía llaamarme así.. decían que mis ojos eran grandes y me hacía parecer como si fuese de una familia de clase alta. Al menos eso era lo que ellos pensaban.. lo siento he os he hecho sentir mal (risas).

P: ¿Cómo eras de pequeño?
R: Me gustaba mucho hacer ejercicio y moverme. Puede que no lo pareza, pero ¡adoro los deportes! Cuando era pequeño solía jugar al fútbol y siempre llegaba tarde a casa y encima la ropa la llevaba llena de suciedad, así que mi madre se enfadaba mucho conmigo…

P: ¿qué canciones te gustaban cuando eras pequeño?
R: Principalmente escuchaba la música de Tohoshinki-senpais, junto muchas canciones pop.

P: ¿Qué animación te gustaría?
R: ¡me gustaba pokemon! También he visto mucho anime desde que vine a Japón. He visto One Piece y Naruto con los otros miembros y nos hemos divertido mucho con ellos. Al ver tanto anime, creo que he podido aprender japonés más rápido.

P: En tu próxima vida, ¿te gustaría nacer hombre de nuevo? ¿o mujer?
R: ¡Definitivamente hombre! En la pelicula «Ai ore!» tuve que travestirme para una escena y sentí que era mucho más facil ser chico durante ese momento (risas). Me sentí muy feliz de haber nacido chico. (risas).

P: ¿Hay alguna frase que uses habitualmente?
R: No realmente…

P: ¿cuando fue la ultima vez que lloraste recientemente?
R: Creo que va a ser lo mismo para todos los miembros también. Fue cuando tuvimos nuestro comeback en Corea con el álbum «Why Goodbye», después de la actuación en el showcase en Noviembre y reunirme con mis padres. Hubo lagrimas de alegria.. incluso pensar en ello hace mi corazón calido.

P: Si te dijesen que solo tienes una semana de vida, ¿qué harías?
R: Creo que lo pasaría con mi familia. Intentaría transmitirle todos mis sentimientos que tengo hacía ellos y que no he podido decir hasta ahora porque me daba demasiada vergüenza.

P: Cuando estás con tus amigos, ¿qué «posición» tienes?
R: ¡Soy el consejero guía! Bien podría ser el único que piensa eso.. intento guiar a mis amigos para llevar una vida saludable (risas).

P: ¿Cúal es la primera impresión que tiene la gente de ti?
R: Normalmente me dicen que parezco distante e indiferente. No tengo una apariencia particularmente «masculina» así que eso es lo que normalmente dicen al principio. Pero una vez que me conocen dicen «eres muy masculino» y que hay un abismo entre mi cara y como actúo (risas)

P: ¿Cuales son tus tesoros personales?
R: Los otros miembros, mi familia y nuestros fans.

P: ¿Cual es tu mayor enemigo?
R: Yo mismo. Siempre intento ver las cosas como una manera de desafiarme a mi mismo.

P: Si pudieses convertirte en un personaje de animación, ¿quién querrías ser?
R: Creo que querría ser Minnie Mouse.. iría a aferrarme a Mika-niisan (risas).

P: ¿Qué crees que es lo más importante a tener como un ser humano?
R: Creo que la fe es lo más importante. Para que alguien tenga exito y alcance sus metas, necesita creer firmemente en lo que está haciendo. Creo que es importante tener una fe fuerte y esforzarte en el trabajo en el que uno cree.

P: ¿Cual es la canción que más te ha influenciado?
R: ¡sería «Admiring boy»!. Es la canción debut de The boss y también nuestro comienzo. Es una canción que ha influido mucho en nosotros. Es una canción muy importante.

cr: Interview scan: mnines@tumblr for COSMORION | Translation: Sachi/ittokis@twitter for COSMORION |
Trad ing-esp: The Boss Spain

[14.06.14][Entrevista] Mika – FtoF Magazine Julio 2014

P: ¿Qué es lo primero que haces por la mañana?
R: ¡voy directamente al baño!

P: ¿Qué haces cuando no puedes dormir?
R: Ver una película así me duermo viéndola. Eso o empezar a componer aunque eso me haría estar más despierto.. (risas)

P: ¿Qué piensas a menudo cuando te ves en el espejo?
R: «¡Me veo bien hoy!» o «Parezco un poco cansado» es lo que normalmente pienso.

P: ¿Cual era tu apodo de pequeño?
R: Era llamado «fantasma».. tenía la cara tan blanca que si estaba al lado de cualquiera decían que parecía un fantasma.. (risas)

P: ¿Cómo eras de pequeño?
R: Era incluso más frío con la gente y raramente hablaba.Comparado a cuando era pequeño, ahora soy lo opuesto y me he hecho mucho más hablador. Era un niño callado que disfrutaba de la soledad

P: ¿Qué canciones escuchabas de pequeño?
R: Escuchaba mucho rock y bandas. Aún me emociona saber cantar o escuchar rock. ¡Me encantaría cantar rock en el escenario algún día!

P: En tu próxima vida,¿te gustaría nacer hombre de nuevo? ¿o mujer?
R: Me gustaría ser chico.¡definitivamente!

P: Si te dijesen que solo te queda una semana de vida, ¿qué harías?
R: Con mi familia, y los otros miembros, me gustaría pasar los ultimos momentos juntos y hacer buenos recuerdos. Nunca he tenido tiempo libre hasta ahora para pasar algo de tiempo con ellos, así que me gustaría hacer eso.

P: Cuando estás con tus amigos, ¿qué «posición» tienes?
R: Estoy a cargo de ser el «consejero» (risas). Todo el mundo escucha mis consejos y respuestas a sus preguntas muy bien, pero al final terminan haciendo lo que quieren (risas). Cuando esto pasa digo «No te doy más consejos!» pero cuando vienen a mi con sus problemas termino escuchándolos y ayudándolos (risas)

P: ¿Cual es la primera impresión que tiene la gente de ti?
R: Como se puede ver, por mi tono de piel tan blanca, todo el mundo piensa que soy muy frío. Pero una vez que me conoces mejor y nos hacemos más cercanos me convierto en un charlatán (risas). Pero la mayoría de la gente dice que doy la impresión de ser una persona a la que es difícil acercarse.

P: ¿Cuales son tus tesoros personales?
R: Creo que para todos los miembros de DGNA esto sería cada uno de nosotros, nuestras familias, y nuestros fans. Ninguno de ellos puede faltar, todos son igual de importantes.

P: ¿Cual es tu mayor enemigo?
R: Creo que sería yo mismo. Pienso que todo el mundo tiene que vivir yendo en contra de si mismo.

P: ¿Eres estricto contigo mismo? ¿hacía otros?
R: Soy del tipo de persona que es bastante estricto en si mismo. Soy siempre duro conmigo mismo de modo que puedo trabajar duro y poner esfuerzo y no perderme a mi mismo.

P: Si pudieses convertirte en un personaje de animación, ¿quién te gustaría ser?
R: Creo que sería Mickey Mouse.

P: ¿crees en el destino?
R: ¡si!

P: ¿Qué crees que es lo más importante a tener como un ser humano?
R: Creo que sería simplemente ser «humano». Que venga de mi, quien parece frío y distante puede parecer raaro, pero de verdad pienso que solo el ser es muy importante. pero porque soy humano con emociones que es posible.

P: ¿Cual sería la canción que más te ha influenciado?
R: Creo que sería nuestra canción debut «Admiring Boy». Si esa canción no hubiese existido, DGNA no existiría..

cr: interview scan: mnines@tumblr para COSMORION | Translation: Sachi/ittokis@twitter for COSMORION
Trad ing-esp:The Boss Spain

[Traducción] Entrevista de la edición tailandesa de CeCi Enero 2014

No han venido a nuestro páis en mucho tiempo. Lo que es más dulce que no hayan olvidado a las fans tailandesas es que han probado que pueden recordar las caras de los fans! Fans que se vieron la ultima vez y también los nuevos, ¡los conocen! 

[22.12.13][Entrevista] Yesasia Yumcha! «Nuevo capitulo – 5 preguntas con The BOSS»

Tras dos años fuera del K-Pop, The Boss vuelve este invierno con su segundo mini-álbum «Chapter II». El comeback marca de hecho un nuevo capitulo para los miembros Mika, Karam, Hyunmin, Injun y Jay, quienes han soportado su parte de cambios y desafíos juntos incluso desde antes de la formación de The Boss.

[09.12.13][TRADUCCIÓN] Entrevista a The Boss en «The Bridges»

Entrevista a The Boss en la revista tailandesa «The Bridges»

Introducción

The Boss tiene muchísimos fans en Tailandia. Por favor presentaos a vuestros fans tailandeses. 

¡hola a todos nuestros fans tailandeses!¡somos The Boss! Ha pasado tiempo, ¿verdad?. ¿No nos habéis olvidado, cierto? Es un placer veros.

Por favor haced una introducción individual. 

Jay: Hola, soy el maknae de The Boss, Jay. Os echo de menos a todos~Soy bailarín y rapero.
Karam: Hola, soy Karam. Soy vocalista y bailarín~ ha pasado tiempo~
Injun: Hola. Soy Injun de The Boss. Soy vocalista, rapero y el que transmite energia~ ¿Habéis echado de menos a The Boss~?
Mika: Hola a todo el mundo. Ha pasado mucho tiempo. Soy Mika. Lider de The Boss.
Hyunmin: Hola, soy Hyunmin. Vocalista. ¿Qué pasa, Tailandia~?

[30.11.13][Traducción] Entrevista The Boss – WinnyKstar Magazine Diciembre 13

Winnykstar December Issue – The Boss

Los idols Hallyu cuentan sus verdades: The Boss

The Boss ha vuelto al lado de sus fans por primera vez en un tiempo. Tras corres sin descanso desde el debut, durante este corto descanso, The Boss habla sobre el camino que quieren tomar y la música que quieren hacer. Como eran la medicina el uno del otro durante este descanso, fueron muy maduras. Sus pensamientos sobre el regreso, sus planes futuros, y la primera mitad de actividades – los escuchamos en Winnykstar.

[26.10.13][Traducción] The Boss Winny Kstar Noviembre 2013

The Boss se está preparando para volver al lado de las fans. Tras el debut ,fueron a Japón, no han parado con el fin de convertirse en uno de los mejores grupos masculinos y tras convertirse en un ahora, están en proceso de comenzar de nuevo. Por supuesto, durante ese tiempo, se han vuelto más maduros. En momentos como este, sin duda es un buen momento para contar una historia pensando en el pasado, presente y futuro de The Boss. Es por eso que hemos preparado «Pasado, Presente y Futuro de The Boss». Echemos un ligero vistazo a su pasado y sintamos su presente y futuro acompañándolos a través de su rutina diaria. Tras seguirlos, los veréis con una nueva luz.