Día: 27 de diciembre de 2013

[27.12.13][Traducción] Agradecimientos de «Chapter II»

por DGNAspain, posted in dae guk nam ah, traducciones

Mika: 

 En primer lugar, quiero agradecer a los padres de los cinco miembros por abrazarnos con su confianza, nuestro CEO, Park Haengryeol, por hacer todo lo posible por darnos fuerza, presidente Han por darnos el consuelo de un padre, y director Hyun por siempre preocuparse amablemente por nosotros!!. ¡Y también Hyoseob hyung y Jieun noona por llorar y pasar por todo con nosotros! ¡y Eunkyung noona! Felicidades por tu boda^^ y también el productor Oh Jun Sung, Seoho hyung, Hyungjoong hyung y Hanguk hyung por darnos una gran canción! También gracias al compositor Lee Jaehyun^^ y gracias al staff de W Puridy y nuestros estilistas por la ropa!! ¡por favor cuidad de nosotros de ahora en adelante también! Y al director Han Youngshin, quien nos ha hecho un gran MV, os quiero ^^¡  y también gracias a Jangnam hyung por guiarnos y Ahn Hyomin por coreografiar nuestras canciones! y a los miembros,  quienes hemos pasado por todo tipo de dificultades juntos, sabéis que siempre voy a querer estar con vosotros, ¿verdad? ^^ Puede ser aburrido y molesto pero vivamos juntos un poco más keke y gracias a mis amigos quienes me han dado fuerza y me han dicho amables palabras^^ y mi amigo de mi ciudad natal, que siempre se preocupa por mi, Inmo! ¡te echo de menos! A mi hermano pequeño Donghoon, quien está practicando con todo su corazón en el canto, ¡yo te apoyo! Espero que cumplas un mejor sueño que hyung^^ y por ultimo, a los que habéis hecho posible que vivamos esta alegría, Masters, es dificil para mi expresarlo, pero os quiero mucho!!¡¡Quiero agradecer a todo el mundo desde lo más profundo de mi corazón! Y así podremos mostrar mejores lados de nosotros, me aferraré siempre a mi pasión y esfuerzos. Gracias. 

Hyunmin

En primer lugar, quiero agradecer a los miembros. Hemos pasado por muchas cosas pero siempre sois siempre mis amigos y miembros! Gracias a CEO Park Haengryeol por tirar de nosotros. Y gracias al director Hyun Junho, Hyoseob hyung y Jieun Noona, ¡y felicidades por tu boda, Eunkyung noona!!. Gracias a todo el mundo que nos ha ayudado a producir este álbum. ¡oh! y gracias presidente Han~quien ayudó a la extracción de mi muela del juicio^^ Por ultimo, gracias a mi familia quien confió en la vida de su hijo y mis amigos de Wolpo!(es una playa en la ciudad de Hyunmin, Pohang) Os quiero,¡¡ seamos fuertes!!  Y por ultimo, mi amor, ¡masters!, ¡¡gracias por esperar!

Karam

Hemos pasado por varias dificultades antes del lanzamiento de este álbum. Si no hubiera sido por muchas buenas personas y los miembros, hubiera sido demasiado dificil para mi hacerlo y eso me hizo pensar una vez más, en que soy una persona muy afortunada por tener todas estas maravillosas personas cerca. Primero, quiero agradecer al CEO Park Haengryeol, por darnos otra oportunidad. Y gracias al director de Poom Ent, Hyun Junho, lider de equipo Jun Jieun, jefe de sección Shin Hyoseob, Yeon Eunkyung noona, y nuestro manager Youngseok y Jisoo. Todo el mundo ha trabajado muy duro, muchas muchas gracias. Y al presidente Han Seungmyung, te compensaré por trabajar tan duro. A todos los que esperabais este álbum y a las Masters, nos convertiremos en un The Boss que no os decepcionará. ¡The Boss hwaiting! 

Injun

Gracias a nuestros fans, Masters, por esperar tanto tiempo por nosotros durante 2 años.  Hicimos apresuradamente las preparaciones de este álbum pero gracias a todo el mundo que nos ayudó, ¡creo que resultó ser un gran álbum! Gracias CEO Park Haengryeol, el staff de Poom Ent, todos los compositores que han creado nuestras canciones, productor Oh Junsung, el compositor de Iconic Sound Lee Jaehyun, y Hanguk hyung!!! Shintto hyung y Hyungjoong hyung, ¡¡gracias!! Director Han Youngshin quien hizo muy buenas fotos para nosotros!¡eres el mejor! y los que nos ayudaros dandonos una buena coreografía, Jungnam hyung y Ahn Hyomin!¡gracias! y gracias a mis padres quien siempre han estado a mi lado! y mi hermana pequeña a la que adoro! y mis amigos, Yoosungie, Hyoyi noona, Eunhyejjang, Hayana y todos los amigos que me han traído café y han hablado conmigo!! ¡¡ y todas mis noonas y todos mis hyungs!! trabajaré más duro para volar más alto a través de este álbum. ¡os quiero! 

Jay 

Vamos a lanzar un álbum tras 2 largos años. Hemos trabajado duro por ello y tenemos mucho más apego a ello. CEO Park Haengryeol ♡  quien nos ha ayudado en los momentos dificiles, presidente Han Seungmyung ♡ Director Hyun Junho ♡ Jieun noona~ ♡ Hyoseob hyung~♡ Eunkyung noona ♡ Jisoo~♡ quien es más joven que yo. Muchas gracias. Os quiero^^ y al productor Oh Jun Sung por dedicarse en darnos una gran canción! Y a Iconic Sound y el compositor Park Hyungjoong, gracias~ y director Han Youngshin quien nos ha grabado muy bien!! y el staff de W Purify y nuestras noonas estilistas! Gracias~ y a nuestros miembros, os quiero, habéis pasado por muchas cosas^^ mamá, papá, os quiero^^ y Masters, sabéis como me siento, verdad? Os quiero^^

fuente: mini álbum «Chapter II» | Trans kor-eng:  master_0304 @ Cosmorion | Trad ing-esp:The Boss Spain