Otro pequeño resumen de lo que hablaron durante el fanmeeting ^^
From @mythology13:
お酒が強いのは？（ジェイ以外）インジュン「ヒョンミンとミカが強いです」ヒョンミン「二人でよく飲みます」MC「何を飲むの？」ヒョンミン「ソ ジュ（焼酎）」他のメンバーは？インジュン「僕は普通」カラム「一口も飲めないです。飲んだらゾンビになる。家に帰れなくなります」
カラム「僕は飲めないから、メンバーの酒癖をよく知ってます。ヒョンミンは酒癖がないです！でも凄く優しくなります。皆のをおごってくれたりします」ヒョンミン「僕は一番嫌いな人は酒癖がある人!!」
カラム「インジュンは酔うとお母さんを探します。ジェイに“お母さんどこ～？お母さんどこにいるの～？”って聞いてるんです(笑)子供のわんちゃんみたいですよ」
カラム「ミカさんは一番強い!!ヒョンミンも強いけど、ミカさんは酒癖があります」インジュン「ハグをします。“インジュン～こっち来て～”って」カラム「ミカさんは酔うとアニラグヨ（違いますよ）をア～～～ニラグヨ!!って(笑)」
Who holds their liquor the best? (besides Jay) Injun: “Hyunmin and Mika are good at drinking” Hyunmin: “We drink together often” MC: “What do you drink?” Hyunmin: “Soju” How about the other members? Injun: “I’m average” Karam: “I can’t even drink one sip. If I drink I’ll become a zombie. I won’t be able to go home.”
Karam: “Because I can’t drink, so I know the members’ drinking habits. Hyunmin doesn’t have any! But he becomes really nice. He’ll pay for everyone’s drinks.” Hyunmin: “The people I hate the most are those who have drinking habits!”
Karam: “When Injun is drunk he’ll start looking for his mother. He’ll start asking Jay, ‘Where’s my mom~? Where’s my mom~?” XD Like a little puppy”
Karam: “Mika holds his liquor the best!! Hyunmin’s good too, but Mika has drinking habits.” Injun: “He’ll hug people. He’ll be like, ‘Injun~ Come here~’” Karam: “When Mika gets drunk his 아니라구요 (aniraguyo, “it’s not like that” in Korean) becomes aaaaaniraguyo!! XD
¿Quién aguanta el alcohol mejor? (menos Jay) Injun: «Hyunmin y Mika son buenos bebiendo» Hyunmin: Bebemos junto a menudo» MC: ¿Qué es lo que bebéis?» Hyunmin: «Soju» ¿Y los ootros miembros? Injun: «yo estoy en la mitad», Karam: «no puedo beber ni un sorbo. Si bebeo me convertiré en un zombie. No sería capaz ni de volver a casa».
Karam: «Ya que no puedo beber, sé los habitos de los otros miembros. Hyunmin no tiene ninguno! Pero se hace realmente agradable. Pagará por las bebidas de todos». Hyunmin: «la gente que más odio es aquella que tiene habitos de beber!»
Karam: «Cuando Injun está bebido, empezará a buscar a su madre. El empezará preguntado a Jay, «¿Donde está mi madre~? ¿Donge está mi madre~?» XD como un pequeño cachorro».
Karam: «Mika aguanta muy bien el alcohol! Hyunmin es bueno también, pero Mika tiene habitos de bebida.» Injun: El abraza a la gente. Estaría como «Injun~~ ven aquí~~» Karam: «Cuando Mika bebe su 아니라구요 (aniraguyo, “eso no es así” in Korean) se convierte en aaaaaniraguyo!! XD
自分が他のメンバーより勝ってるとこは？ ミカ「お酒も自信あるし…最近運動を始めてバスケを始めたからバスケ」カラム「ミカさんは中学生の時バスケをやっていたから上手いんですけど、体力が持たない。体力の問題。始まって5分はミカさんが凄い」
インジュン「僕はリズムを作る。ボイスパーカッション。口も僕の楽器だと思います」カラム「僕は力が強い。こうみえても」MCどう見えますか？カ「高校生の顔ってよく言われます」MC可愛いって言われるパターンですね？カ「そういうパターンですね」
ジェイ「僕は体が柔らかい」ヒョンミン「僕は何でも…僕は背!!あっ楽器!!」カラム「ヒョンミンはバンドの楽器全部弾けます」
What do you do better than the rest of members? Mika: “I have confidence in drinking…and because I’ve started exercising and playing basketball recently so basketball” Karam: “Mika used to play basketball in middle school so he’s good, but he doesn’t have the stamina. The problem is his stamina. Five minutes after starting Mika’s terrible.”
Injun: “For me it’s making rhythms. Beatboxing. My mouth is my instrument.” Karam: “For me, it’s my strength. Even though I look like this.” MC: “Look like what?” Karam: “Everyone tells me my face looks like that of a high school student” MC: “You tend to be called cute?” Karam: “Yup, that’s it”
Jay: “For me, it’s my flexibility.” Hyunmin: “For me, nothing…my height!! Ah, instruments!!” Karam: “Hyunmin can play all the instruments in a band”
¿Qué es lo que haces mejor que el resto de miembros? Mika: «tengo confianza bebiendo…y ya que he empezado a ejercitarme y jugar a baloncesto ultimamente, el baloncesto» Karam: «Mika solía jugar a baloncesto en la escuela media, por lo que es bueno, pero no tiene aguante. Cinco minutos después de empezar, Mika es horrible».
Injun: «Para mi es hacer ritmos. Beatboxing. Mi boca es mi instrumento». Karam: «yo para mi, es mi fortaleza. Incluso pese a mi aspecto» MC: «¿aspecto como?» Karam: Todo el mundo me dice que mi rostro parece como el de un estudiante de secundaria» MC: Te suelen llamar «cute»? Karam: Sip, eso es».
Jay: «Mi flexibilidad». Hyunmin: «para mi, nada…mi altura! Ah, instrumentos!» Karam: «Hyunmin sabe tocar todos los instrumentos en una banda».
cr: mythology13 | kohakukuku
traducción inglés – español: thebossSpain
The Boss Spain 