Mes: agosto 2012

[07.08.12] K-POP singles chart´s en todas las tiendas de Tower Records (2012/7/30 – 8/5)

por DGNAspain, posted in daikoku danji noticias

1　　大国男児　「本気Magic」
2　　CNBLUE　「Come on」
3　　IU　「You＆I」
4　　少女時代　「PAPARAZZI」

5　　U-KISS　「Dear My Friend」
6　　MYNAME　「Message」
7　　2PM＋2AM’Oneday’　「One day」
8　　キム・ヒョンジュン　「HEAT」
9　　B1A4　「Beautiful Target」
10　 AFTERSCHOOL　「Flashback : After School 1st Maxi Single」

cr: kstyle || stardustboss

[07.08.12] Injun, Jay – twitter

por DGNAspain, posted in Injun twitter, jay twitter
– Injun: 

역시 라디오가 재미있다~~~~~~><

la radio ha sido interesante como esperaba~~~~~~><
いぇーいおひるタイム~~>< 肉肉肉 
Hora del almuerzo ¡yay!~~>< carne carne carne 
오늘 점심은 맛있는 꼬기~~~~~~>_<
El almurzo de hoy deliciosa carne~~~~~>_<
와우~~!!이제곧 무대시작!! 무더운 날씨에도 많이 와주셔서 너무 감사합니다~~
wow~~!! pronto empezará la actuación!! Muchas gracias por venir hoy con el calor que hace~~ 
らいぶがおわりました~~~~>< とっても楽しかったよ~~~!!もっといろんなライブてかいべんとで皆にあいたいね~~!!!明日はひろしまでライブですね~~!よしよし明日も楽しむじゅんびはできてますか~~?
La actuación terminó~~>_<) 
오늘무대도 너무 즐거웠어요~~! 땀을 너무많이흘려서 그런지..배가고프다~~빨리저녁먹어야지~~><
La actuación de hoy fue muy agradable~~! he sudado tanto que estoy hambriento~~ debería ir rápido a cenar~~>< 
오~~~!!오늘저녁도 맛있는거 많이먹어야지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다들 저녁드셨나용~~~??^^
Oh~~~!! Debería comer cosas deliciosas hoy tambiénㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿ habéis comido ya todos~~~?^^
めっちゃねむくなってきた..^^
아이고 졸려랑~~~!! 
¡tengo mucho sueño~~! 
– Jay: 

リリースイベントが終わったばっかりなのに、また皆さんが会いたくなっちゃった..。(^-^)/

(sin traducción)
cr:  InJun0309  ||  jay940331 ||  Openworld_e  || TheBossSpain

[02.08.12] Injun – twitter + selca

por DGNAspain, posted in imagenes, Injun twitter
오케이~~!!오늘하루도 아자아자~’
¡Buenas~~! Hoy también aja aja~
さっぽろにつきました~~~ めっちゃすずしい~~~~~~><
Llegamos a Sapporo~~~ realmente genial~~~~~~><
쌀과자 진짜 오랜만이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hacía mucho tiempo que no comía galletas de arroz ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
さっぽろのリリースイベントがおわりました~~~!!さっぽろの皆さんとってもやさしくてほんとうにかんどうしました~!!今日もいいおもいでがたくさんできたと思います~~~~!! 皆大好き。 明日は大阪に行きます~!
¡¡El evento de lanzamiento en Sapporo ha terminado~~!! Creo que guardaré muy buenos recuerdos! Ha sido un día agradable, me habeis impresionado todos en sapporo~~! os quiero! mañana vamos a Osaka!!
오늘무대도 정말 최고였어요~~~~!!! 응원해주신 모든분들 너무 감사해용~’! 저는 지금 저녁먹으러가요~~!!!!
¡El programa de hoy ha sido el mejor~~~! ¡A todos los que habeis ido muchas gracias~! ¡Ahora voy a cenar~~!!
明日は大阪にいきますね~~!! めっちゃめっちゃ楽しみです~~!! 明日はそとだから皆さんほんとうに熱中症にきおつけてね!!!!!!!たおれないようにたくさん水のんでください!
Mañana voy a ir a Osaka!~~!!   la verdad es que es divertido!Va a hacer mucho calor, por favor tened cuidado y bebed mucha agua!!
무더운날씨에 갑자기 머리아파지거나 몸이나른해지는 경우가 많은거같네요!!! 물많이먹는게 도움이된데요~~!
Con el calor que hace parece que hay muchos momentos en los que de repente duele la cabeza o el cuerpo se siente cansado! ¡Beber mucha agua ayuda~~!!
(La traducción de algunos tweets es aproximada)
cr: InJun0309 || Openworld_e || TheBossSpain