Japonés:
ファンの皆様へ (2012.4.18)
ファンの皆様へ
韓国での一連の報道につきまして、現時点で確認ができた内容をお知らせ致します。
まず、大国男児のメンバーは、今回の事件に関連した取り調べなどを受けた事実はなく、
本事件に関連した一切の疑惑がないことが確認できましたことをご報告致します。
また4月17日に韓国で発売予定だった1stアルバムにつきましても、発売日を延期することを決定したとのことです。
なお、日本で6月発売予定のDVD「大国男児Japan First Live 2012」につきましては、
予定通り発売いたします。
今後もお伝えできる情報に関しましては、随時公式サイトを通じてお伝え致します。
Inglés:
To the fans
We will inform you the content of the press regarding a series of articles in Korea who can be confirmed at this time.
First, the fact is the members of The Boss have been interrogated and they are not related to this incident, We will be pleased to report with no doubts that there is no suspicion of any thing related to this incident was confirmed.
In addition, about the 1st album which was going to be released in Korea on April 17, it seemed to be decided to postpone the sale date.
About the Japanese DVD “Daikoku Danji Japan First Live 2012″ planned to be released on June, it will be released as scheduled.
We will tell you at anytime in the future through the official sites any information that we’ll be able to tell you about.
Español:
Desde Japón siguen saliendo anuncios oficiales en este caso, un anuncio en la pagina oficial de Daikoku Danji (el nombre de The Boss en Japón).
Os informaremos del contenido de prensa en relación a la serie de articulos en Corea que pueden ser confirmados en este momento.
Primero, el hecho es que los miembros de The Boss han sido interrogados y ellos no están relacionados con este incidente, Estaremos encantados de informar que sin duda alguna no hay sospecha de cualquier cosa relacionada con este tema fue confirmado.
Además, sobre el primer album que iba a ser lanzado en Corea el 17 de abril, parece que se ha decidido posponer la fecha de salida.
Sobre el DVD japones «Daikoku Danji First Live 2012» planeado para ser lanzado en Junio, se lanzará como está previsto.
Os contaremos en cualquier momento en el futuro a través de los sitios oficiales cualquier información que podamos deciros sobre el tema.
cr: Seth@StardustBoss | daikokudanji.jp
Traducción inglés – español : the boss-spain
The Boss Spain 