[30.04.12] Detalles recientes sobre el caso de Open World

En koreaboo han publicado un articulo con los últimos detalles que han ido saliendo así como una recapitulación del caso. Yo no lo he traducido todo, solo el párrafo relacionado con The Boss. Podéis leer el articulo completo en Koreaboo.

«Las agendas de dos de los grupos idols de la compañia han sido detenidas. The Boss se suponía que iba a hacer un esperado comeback a través del lanzamiento de su primer album, y X-5 se suponía que iban a empezar sus primeras actividades en Japón para su avance japones. Después de que salieran las noticias donde se involucraba al CEO en varios casos, las agendas de ambos grupos fueron suspendidas, resultando ahora en un futuro no muy claro para ellos. Open World Entertainment ha expresado sus intenciones de hacer todo lo que puedan para asegurar la carrera de sus artistas e incluso han declarado que si ellos quieren, se pueden cambiar a otras compañias. Al mismo tiempo The Boss está recibiendo total apoyo desde el sello discografico japones (Sony/ Digital adventure) así como la gestión, y si ocurriese un cambio de agencia en Corea, el contrato del grupo tendría que ser discutido con los representantes de Japón, para no comprometer su futura carrera japonesa. En este momento, el futuro de ambos grupos es aún incierto, ya que el punto de vista predominante es observar y esperar como continua la investigación del CEO, Jang Seokwoo. Se dice que un cantante solista en la compañia ha cancelado su contrato con la agencia y que es muy probable que firme con otra agencia. Una fuente del la industria del entretenimiento ha comentado sobre esto ultimo diciendo, «Si bien es complicado mover un grupo rookie a otra agencia, el es un cantante con una fanbase establecida, por lo que el puede cambiarse de agencia si quiere.». 

 Con las declaraciones de Open World aún en mente, se ha revelado oficialmente que el grupo masculino que había sido presuntamente involucrado en el caso han sido absueltos de todo cargo e hipotesis que se habían hecho en su contra. Si bien se había mencionado anteriormente que uno de los miembros había estado involucrado en el caso de abuso desde sus años de adolescencia, nada de esto se ha mencionado desde entonces y los cargos se han dejado. Un representante de Open World ha mencionado a favor de los miemrbos, «ellos se sienten muy intimidados porque dicen que no han hecho nada malo, pero los investigadores siguen recogiendo las cosas triviales, y los medios de comunicación le han prestado una explosiva atención a esteo. Ellos solo esperan que las cosas puedan solucionarse pronto.» 

cr: Koreaboo.com

[24.04.12] "Ai Ore! Love me" abre su pagina oficial

La pagina web del Live Action protagonizado por Karam ya ha abierto. En la pagina podemos encontrar enlaces a varias redes sociales donde podemos encontrar actualizaciones relacionadas. El 28 de agosto es la fecha de la gira de la banda ficticia «Blaue Rosen» y la premiere de la pelicula. 
Cr: Love Souljah@AstroMAFIA.com 

[18.04.12] Anuncio en la pagina oficial de Daikoku Danji Japón

Japonés: 

ファンの皆様へ (2012.4.18)
ファンの皆様へ
韓国での一連の報道につきまして、現時点で確認ができた内容をお知らせ致します。
まず、大国男児のメンバーは、今回の事件に関連した取り調べなどを受けた事実はなく、
本事件に関連した一切の疑惑がないことが確認できましたことをご報告致します。
また4月17日に韓国で発売予定だった1stアルバムにつきましても、発売日を延期することを決定したとのことです。
なお、日本で6月発売予定のDVD「大国男児Japan First Live 2012」につきましては、
予定通り発売いたします。
今後もお伝えできる情報に関しましては、随時公式サイトを通じてお伝え致します。

Inglés:

To the fans
We will inform you the content of the press regarding a series of articles in Korea who can be confirmed at this time.
First, the fact is the members of The Boss have been interrogated and they are not related to this incident, We will be pleased to report with no doubts that there is no suspicion of any thing related to this incident was confirmed.
In addition, about the 1st album which was going to be released in Korea on April 17, it seemed to be decided to postpone the sale date.
About the Japanese DVD “Daikoku Danji Japan First Live 2012″ planned to be released on June, it will be released as scheduled.
We will tell you at anytime in the future through the official sites any information that we’ll be able to tell you about.

Español:

Desde Japón siguen saliendo anuncios oficiales en este caso, un anuncio en la pagina oficial de Daikoku Danji (el nombre de The Boss en Japón).
Os informaremos del contenido de prensa en relación a la serie de articulos en Corea que pueden ser confirmados en este momento.
Primero, el hecho es que los miembros de The Boss han sido interrogados y ellos no están relacionados con este incidente, Estaremos encantados de informar que sin duda alguna no hay sospecha de cualquier cosa relacionada con este tema fue confirmado.
Además, sobre el primer album que iba a ser lanzado en Corea el 17 de abril, parece que se ha decidido posponer la fecha de salida.
Sobre el DVD japones «Daikoku Danji First Live 2012» planeado para ser lanzado en Junio, se lanzará como está previsto.
Os contaremos en cualquier momento en el futuro a través de los sitios oficiales cualquier información que podamos deciros sobre el tema. 

cr: Seth@StardustBoss | daikokudanji.jp
Traducción inglés – español : the boss-spain

[18.04.12] Noticias en el Blog por movil de daikoku danji

«【大国男児公式モバイルNEWS】

[NEWS&INFO[お知らせ]
「ファンの皆様へ【4/18 21:00】

韓国での一連の報道につきまして、現時点で確認ができた内容をお知らせいたします。
まず、大国男児のメンバーは、今回の事件に関連した取り調べなどを受けた事実はなく、本事件に関連した一切の疑惑がないことが確認できましたことをご報告致します。»

Para todos los fans [04.18 21:00]

Tenemos el placer de anunciar que una serie de informaciones en relación con lo ocurrido en Corea ha podido ser confirmada en este momento.
El interrogatio ha terminado y está confirmado que los miembros de Daikoju Danji no estan relacionados de ninguna manera en este incidente.

cr: fuente: karammayu @ twitter | Traducción: Blackcat@ StardustBoss | Bia @ stardustBoss