Creditos: jyunkei@stardustboss | CUTiE February Issue
Día: 12 de enero de 2012
[12.01.12] Foto Polaroid
Creditos: yuu@stardustboss.net | bowiesama@twitter
[12.01.12] The Boss en la inauguración de Korean Ginseng Corporation Japan Ltd.
[12.01.12] Nuevas fotos del Perfil
[12.01.12] Pati Pati magazine – scans –
Creditos: stardustboss.net
[12.01.12] Daikoku danji Special vol. 4
Creditos: BowieSAMA
[12.01.12] Blog del Staff
Día: 11/01/12
Titulo: Huisten Bosch Countdown
¿Hoy se inicia el nuevo año escolar en Japón?
No pilleis un resfriado porque hace mucho todos los días.
Si estais ocupados preparando los examenes,
es momento de hacer un ultimo esfuerzo.
¡No te rindas!
A proposito, no he podiddo ir al Huisten Bosch Countdown por otro trabajo. Esta es la lista del evento.
M1, Love Power.
M2, Love Bingo!.
M3, MAGIC
—- MC—-
M4, Lady
M5, Stumble, stumble
M6, Love Parade
—- MC —-
M7, Our favorite sunset sky
M8, Love Days.
Encore Love power
Fue la ultima actuación en su año de debut.
He escuchado que dieron lo mejor de si y que estaban hiperactivos.
Creditos: Jyunkei+juu@stardustboss.net
Traducción español: Minori
[12.01.12] Entrevista en B-Pass
Una entrevista respecto al primer álbum de The Boss “Love Letters”.
[Premio de la lotería]
Una foto firmada por dos personas. La fecha límite es el 26 de enero, y la fecha debe estar indicada en el matasellos del sobre.
[Entrevista]
– Antes, soliamos discutir sobre quien estaría cantando en ese momento, pero ahora, en lugar de pensar “ah, me pregunto quién estará cantando ahora”, no tenemos el sentimiento de querer saber quien canta. Sentimos que las cinco voces se mezclan
Injun: Para ser honesto, la primera vez que actué, a veces no sabía lo que estábamos cantando, de verdad. (risas). Durante ese momento era como “heh? Ah, espera, lo entiendo!” (risas). Esuchando “Our favourite sunset sky” (love days), el cual habíamos venido a Japón a grabar la primera vez, dije “Jay, tu forma de cantar puede ser realmente desgarradora”. (risas)
[T/N: lo que quiere decir es que ellos han crecido vocalmente y ha cogido a Jay como ejemplo en que es el “rapero” pero se ha convertido en un cantante capaz de conmover a las personas con su voz]
– Mika, como lider, cuando miras a los otros mirmebros, ¿sientes que las cosas han cambiado?
Mika: realmente ha habido algunos cambios, cierto? Lo primero de todo, estamos más tranquilos (risas). Recientemente siento como que nos hemos convertido mucho más serios.
Karam: La mejor forma de ver lo que llamamos cambios es viendo las imágenes que hay en el DVD de la Edición Limitada. Es un DVD que contiene imágenes nuestras antes del debut. Podras entender nuestro sentimiento de “tengo miedo” y “¿qué debería hacer” (risas). La expresión en nuestros jóvenes rostros es la sensación de no saber nada de lo que había escrito. Pero hemos crecido y cambiado, es interesante vernos a nosotros mismos así.
– ¿Podríais elegir vuestra canción favorita de este primer álbum para mostrar a las fans cuanto habeis crecido?
Hyunmin: Para mí es “One-sided love” (KATAOMOI – 片想い).¿ La letra es buena verdad?
“♪Incluso tu quien estas andando junto a mi~ tu pelo se balancea suavemente~”
– Hyunmin, cuando cantas eso, imaginas a una chica con pelo largo a tu lado?
Hyunmin: No, El único pelo largo balanceándose junto a mi que puedo imaginar es el de Injun cuando bailamos “love Parade”.(risas). Ah, bien, esta no es mi parte de la canción.
Jay: Para mí es “love Song for you”. La letra que te recuerda al primer amor es realmente buena.
Injun: Es también la primera canción donde Jay canta las voces principales.
Jay: Estaba muy sorprendido cuando me escuché a mí mismo. Me aconsejaron que cantar con la misma fuerza que usas con el beatbox. Iba a cantar con mucha fuerza, pero cuando lo escuche de nuevo, no era totalmente fuerte sino cute, esto me hizo sentir un poco avergonzado. (risas).
– A pesar de que los eventos de lanzamiento han terminado, ya que habeis reunido muchas canciones hasta ahora, probablemente querrais hacer un Concierto en solitario también, cierto?
Hyunmin: Ah~
Injun: yo realmente quiero! (mira al staff)
Staff: Oh man, que hago ahora(risas)
– Finalmente, ¿hay algo que vayais a hacer o que queráis hacer en un futuro cercano?. Hyunmin, una última palabra a favor del grupo, por favor.
Hyunmin: Vamos a trabajar incluso más duro, así seremos capaces de hacer un concierto en solitario el próximo año!.
[Cartas a los miembros]
Hemos publicado algunas cartas escritas a mano para los otros miembros.
– De Karam a Injun –
Injun!! ¿¿Estaba delicioso el curry??!!!
Yo me arrepiento
Injun!! ¿¿Estaba delicioso el curry??!!!
Yo me arrepiento
Quizás la chuleta de cerdo (tonkatsu) hubiera sido bueno también.
– De Injun a Mika –
Mika nii-san!
tener un orzuelo es realmente doloroso ¿verdad?
¿No quieres rapidamente al hospital mañana?^^
ugh, ahora estoy realmente avergonzado.
¿No quieres rapidamente al hospital mañana?^^
ugh, ahora estoy realmente avergonzado.
– De Mika a Hyunmin –
Hyunmin
Te quiero. ^^
Deja de hacer pucheros por un momento hombre!
– De Hyunmin a Jay –
Jay!!
Tu eres el primer genio que admito!!
Vayamos alto al cielo!!
Vayamos alto al cielo!!
– De Jay a Karam –
Park= es Park Hyunchul onii-san !
Hyun= del staff,
Chul= Se le da un amor cariñoso.
[T/N Jay Escribió cartas en duplicado con el mismo significado en coreano]
Creditos: Joon+jyunkei+yuu@stardustboss.net
pics: nachu-michu@ameblo+jyunkei@stardustboss.net
The Boss Spain 